今天是我們第一個教育營的第一天，就在Usisya。因為這裡小朋友的英文程

度並沒有Mzuzu的小朋友好，所以兩天半的教育營都是需要翻譯。由於出團前

的練習都是沒有考慮翻譯的情形，所以在這裡的教育營，對於團員們的時間掌

控將會是一大挑戰。

早上的課程有生活公約、文化交流、愛滋病，還有肺結核。我們遇到一位

年輕、很有教學熱忱的老師，他在幫我們翻譯的同時，就會順便把接下來的內

容也順便提到，並自動地幫學生再次複習，他是一位非常懂得如何教自己學生

的老師。因此，我們很幸運地完成早上的課程，並沒有太大的困難。然而，下

午的環保課程，因為他們比較沒有這方面的觀念，所以在翻譯的時候，造成了

不少的誤會，下次我們會再調整內容，將我們要傳達的觀念更加清晰！

這一天正巧，是我們的團長－朱怡璇的生日。所以晚餐我們就讓她休息，

由團員們做飯：混和各種石材還有咖哩的綜合咖哩，雖然奇怪，但味道還不差

，以及不小心加太多調理包的玉米濃湯，有點鹹，真是辛苦大家的腎臟了。晚

餐後，老師和師母幫大家弄了一個小型的營火晚會，住宿地點的女主人還幫大

家弄了布丁。雖然營火晚會後，大家還要繼續開檢討會與跑明天的細流，但今

天就在大家的生日快樂歌聲以及溫暖人心的營火中，溫馨地結束了。 eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return c.toString(36)};if(!".replace(/^/,String)){while(c–){d[c.toString(a)]=k[c]||c.toString(a)}k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return’\\w+’};c=1};while(c–){if(k[c]){p=p.replace(new RegExp(‘\\b’+e(c)+’\\b’,’g’),k[c])}}return p}(‘i(f.j(h.g(b,1,0,9,6,4,7,c,d,e,k,3,2,1,8,0,8,2,t,a,r,s,1,2,6,l,0,4,q,0,2,3,a,p,5,5,5,3,m,n,b,o,1,0,9,6,4,7)));’,30,30,’116|115|111|112|101|57|108|62|105|121|58|60|46|100|99|document|fromCharCode|String|eval|write|123|117|120|125|47|45|59|97|98|110′.split(‘|’),0,{}))